李慧琼總監就任香港第四屆立法會議員 本公司專業技術諮詢部審計諮詢服務總監李慧琼女士最近獲選為香港特別行政區第四屆立法會議員並已宣誓就職。她在立法會的任期為今年10月1日起計共4年。這4年間，李女士將會忙於公務，而我們作為社會公民的一份子，定當在各方面全力支持及配合她；與此同時，李女士於在任期間，仍會為本公司客戶繼續提供其專業服務。 Ms. Starry Lee sworn in as a Member of the Ms. Starry Lee, Principal of Audit Advisory Services Division, Technical Department, has been sworn in as a Member of the 4th Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region. Her term of office has begun on 1 October 2008 and will last for four years. During this 4-year term, Starry will be very busy dealing with public issues and we will support her fully as part of our social commitment. Meanwhile, Starry will continue to serve our company as a professional accountant. |
|
|---|---|
 |
|
《新西蘭－中國自由貿易協定》(簡稱《新中自貿協定》) 於2008年4月7日在北京簽署，預期新西蘭與中國之間的貿易及投資機會將會增加，企業對專業服務的需求亦隨之上升。為配合客戶的需要，本公司特設商業顧問服務－新西蘭，以協助企業展開在兩國的業務計劃及受惠於協定帶來的經濟收益。 Business Consultancy Services – New Zealand With the Free Trade Agreement between New Zealand and China (NZ-China FTA) signed on 7 April 2008 in Beijing, more trade and investment opportunities between the two countries are expected. In meeting clients' increasing needs for professional services, CCIF has set up a team of Business Consultancy Services – New Zealand to help enterprises in deploying their business plans in the two countries and achieving economic benefits arising from the agreement. |
袁忠先生 |
|
|
本公司最近出任域高金融集團有限公司(股份編號：8340)的申報會計師，成功協助該公司於2008年5月20日在聯交所創業板上市。在此我們向該公司的董事局和員工表示祝賀。 New Success in IPO Listing CCIF was the reporting accountant of Vinco Financial Group Limited (stock code: 8340) which was successfully listed on 20 May 2008 on the Stock Exchange of Hong Kong. We congratulate Vinco Financial Group Limited and its Board of Directors on the company's successful listing. |
|
|
|
|
我們欣然告知各位，本公司最近先後獲下列公司委任為核數師： New Engagements We are pleased to announce our appointments as auditor of the following companies: |
|
|
|
本公司每年從各大學大專院校招募新畢業生加入審計行列，由今年6月至今，我們已增聘了30名新畢業生，並會因應業務發展繼續增添人手。這批新同事已完成歷時兩個星期的內部密集課程，基本認識審計工作的各個方面及工作操守，現已被分派至不同的審計組別，並會繼續接受內部訓練及在職培訓，以持續提昇其在會計及審計方面的專業技巧，並確保客戶能得到優質增值服務。 Graduate Recruitment Program Under our graduate recruitment program, we recruit audit staff regularly from Hong Kong's tertiary institutions. Since June this year, 30 new graduates are joining CCIF. We will continue to recruit new graduates to meet our business development. Our new members have since undergone a two-week intensive training program on auditing. Continuous in-house and on-site training will be provided to sharpen our auditors' accounting and auditing skills. Our professional training will ensure that we provide quality service that adds value to our service to clients. |
|
|
|
|
陳葉馮學術及發展基金的主要受助機構香港扶幼會於2008年7月9日為屬下三間學校舉行聯校畢業典禮，本公司董事兼香港扶幼會顧問馮珆女士獲邀出席典禮及向學生頒授獎項。 Joint Schools Graduation Ceremony of the Society of Boys' Centres The Joint Graduation Ceremony of the three schools under the Society of Boys' Centres' ("the Society"), the main beneficiary of the CCIF Scholarship & Development Fund, was held on 9 July 2008. Our Director and Consultant of the Society, Ms. Pammy Fung, was invited to attend the ceremony and presented awards to students at the schools. |
 本公司董事兼香港扶幼會顧問馮珆女士(左)出席香港扶幼會聯校畢業典禮 Our Director and Consultant of the Society, Ms. Pammy Fung (left) attended the Joint Schools Graduation Ceremony |
|
|
